هَمَدَت النّارُ — Le feu s'est éteint.
هَمَدَت الضَّجَّةُ — Le bruit s'est calmé.
هَمَّدَ الحَريقَ — Il a éteint l'incendie.
هَمَّدَ المَشاعِرَ — Il a apaisé les sentiments.
Dictionnaire Arabe-Français. 2015.
همد — همد: الهَمْدَةُ: السَّكْتةُ. هَمَدَتْ أَصواتُهم أَي سكَنَتْ. ابن سيده: هَمَدَ يَهْمُدُ هُمُوداً، فهو هامِدٌ وهَمِدٌ وعَمِيدٌ: مات. وأَهْمَدَ: سَكَتَ على ما يَكْرَه؛ قال الراعي: وإِني لأَحْمي الأَنْفَ مِن دونِ ذِمَّتي، إِذا الدَّنِسُ الواهِي… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
همد — الوسيط (هَمَدَ) الشيءُ ُ هَمْدًا، وهُمُودًا: خَمَدَ وضَعُفَ. يقال: هَمَدَت النارُ: انطفأَت، أَو ذهبت حرارتها. وهَمَدَ الرجلُ: مات. وهَمَدَ صوتُه: سكن. و الأَرضُ: جَفَّتْ فلم تُنبِت. و الزَّرعُ: ذَهَبَ وَبلِيَ. و الثَّوبُ: بَلِيَ من طول طَيِّه،… … Arabic modern dictionary
أهمد — معجم اللغة العربية المعاصرة أهمدَ/ أهمدَ في يُهمد، إهمادًا، فهو مُهمِد، والمفعول مُهمَد (للمتعدِّي) • أهمد فلانٌ: سكت على ما يكره أهمد مع محدِّثه ولم يجادله . • أهمدتْ أصواتُ القوم: سكنَتْ أهمدت الريحُ . • أهمدَ النَّارَ: أطفأها، أخمدها أهمد… … Arabic modern dictionary
